帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.这条河流的水道原来很不规则.The course of this river used to be quite irregular....
In 1222 they entered Europe, defeating Russian and Bulgarian armies.1222年,他们进入欧洲击败俄军和保加利亚军队.Bulgarian officials reacted swiftly to the news from Tripoli.保加利亚官方很快对的黎波里的新闻做出反应.Bulgarian health and safety regulations are st...
The drawing is transferred onto the wood by means of carbon paper.这幅画是通过复写纸印到木头上的。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.这个浴室使用抽风扇通风。...
In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.How did these factors affect development of college curricula?这些因素是怎样影响着学院的课程设置的 呢 ?The English language packages are andin harmony...
The falsification of the testament [ will ] was discovered by them.他们发现这份遗嘱被 窜改 了.criminal falsification犯罪行为Verification or falsification alone is not enough to demarcate science.单凭证实或证伪都不足以为科学划界.Any medical investigator...
Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.We are implementing tens of intranets, probably...
You can orient yourself by remembering that the hill is due north.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.She lay still for a few seconds, trying to orient herself.她静静地躺了一会儿，试图弄清自己的方位。You will need the time to orient yourself to your...