任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理.All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.只在外缘做一些小修小补是不够的,我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges...
熊非常好奇,必须不断地给予其智力上的刺激。Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。I had finally met my match in power and intellect.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, he can still run rings round me...
I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切:她的好恶爱憎,她的政治观点。When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.他们装修后面的卧室时,是耶马最后说了...
The intertidal beach unit contains some organism burrows.潮间海滩单元含有一些生物潜穴....a gently shelving beach.坡度平缓的海滩shingle on the beach海滨沙石You aren't the only pebble on the beach.你这样的人多得很.The beach was crowded with bathers.海...
这个肺血栓栓子使肺动脉主干闭塞.This pulmonary thromboembolism is occluding the main pulmonary artery.鞍状栓子是猝死原因.Such a saddle embolus is a cause for sudden death.根据肺动脉内栓子形态分4类.The emboli are divided into 4 kinds according to the shapes....