专家们只透露了他们想透露的那些。Experts reveal only as much as they care to.该银行昨天透露其利润骤降30％。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。They contend that the company failed to disclose material info...
She shot me a reproachful pout.她不满地朝我撅了一下嘴。So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.他的嘴就是这副样子, 相当饱满且很有节制, 一副温和的, 只顾自己的撅嘴模样.She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,...
That leads to biquadratic equations for solution.它们又引出待解的双二次方程.The global topological structure of the biquadratic systems is discussed and their coefficient conditions are given.讨论了一类齐四次系统的全局结构,并给出了它们的系数条件.In this paper...
Boswell wrote a famous biography of Dr. White.鲍斯韦尔为怀特博士写过一本著名传记.Boswell was the biographer of Dr Johnson.鲍斯威尔是约翰逊博士的传记作者.Boswell's biography of Johnson博斯韦尔写的约翰逊传Mr. Boswell is the new president of our university.博斯韦...
The discovery was something of a fluke.这个发现多少有点机缘巧合。His election victory was just a fluke.他的当选纯属侥幸.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一....
They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为试图改变他人信仰而被捕。He is presently the medical director for the Fellow...
当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌.The boxes warmly applauded the famous violinist.这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars tha...