今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.他们赢得下届选举的机会在五成以上。They have a more than ev...
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The most amazing thing about nature is its infinite variety.我们一点都不抵触多样化；实际上，我们需要多样性更丰富一些。We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。Conservationists are mostly ...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓....
Cutting - axle fracture are primary causes of wagon capsizing.切轴断裂是造成铁路车辆重大倾覆事故的主要原因.The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆.The ...
最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。They cleared large tracts of forest for farming, logging and r...