顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.能够凭杆来被后人挂念是种无上的光荣.To be remembered by a pole is a great honor.我们不会无理由的就说你是至尊无上的存有.We do not tell you that you are sove...
The church is a short walk from Piazza Dante.教堂离但丁广场只有几步之遥。Most Italians venerate the name of Dante.大多数意大利人崇拜但丁的名字.Dante died in exile from Florence.但丁死于离开佛罗伦萨的流放中....
The male of the species is almost indistinguishable from the female.这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。indistinguishable twins难区分的双胞胎Replica weapons are indistinguishable from the real thing.仿真武器与真武器很难区分。Kant's work on the critique o...
Eight microsatellite loci were associated to beef performance traits of Jinnan, Qinchuan, Charolais, Limousin.分析了8个微卫星的不同标记基因型与晋南牛 、 秦川牛 、 夏洛来牛 、 利木赞牛的生产性状的关系.Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most v...
Davies finished almost two seconds in arrears for third place.戴维斯落后了差不多两秒，获得第三名。It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。Laura Davies is assured of a place in Europe's tea...
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。A thirteen year old girl is b...
老人几乎是很高兴地和山岳般的巨浪相搏斗.Almost happily, the old man battles the mountainous swells.他那古老的门阀世家, 历史悠久,名望却比山岳还要高得多.His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.瑞士以其山岳闻名.Switzerland is famous for its mountai...
It is debatable whether or not antibiotics would make any difference...抗生素能否起到什么作用还无法定论。Whether older women miscarry more often or whether they report more miscarriages is a debatable point.究竟是年纪大的女性更容易流产还是她们报告了更多流产事例，这一...