...a garden pond.花园里的水池Cattle had trodden a path to the pond.牛踩出了一条通向池塘的路。There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。...a pond that's dotted with water lilies.开满睡莲的池塘A water lily carpete...
His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.他妈妈朱莉娅很快又开始了一段新恋情。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王...
他的哈气悬浮在自己面前。His breath was hanging in the air before him.他声称自己可以悬浮在空中。He has claimed he can levitate.在乘客看来,球好象悬浮在空中.To the passengers the ball will appear to float in air....
He won't drink because he's teetotal.他不肯喝酒,因为他是滴酒不沾的.He will not be having a celebratory drink, as he is teetotal.他滴酒不沾，不会喝庆功酒的。No thank you; I happen to be teetotal.谢谢,不用了; 我正好不喝酒....
用洗涤液可除去油渍。Grease marks can be removed with liquid detergent.洗涤说明在标签上。The washing instructions are on the label.厨房洗涤槽中的水溢出流到地上.Water from the kitchen sink overflowed onto the floor....
He had clung to the remembrance of things past.他沉湎于过去的记忆。They wore black in remembrance of those who had died.他们身穿黑色衣服，以纪念那些亡故者。A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。...
The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。Ryle explained the reason for his sudden return to London.赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。"Good, Mr Ryle," he said in English with a strong French accent.“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口...