罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。Doctrinal differences were...
He has said he will use all the weapons at his disposal.他放出话说他将使出十八般武艺。They've stooped to using any and every weapon at their disposal.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。If I can be of service, I am at your disposal.如果我可以效劳的话，敬请吩咐。...
Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。He carefully recounts the tale, the microscopic details of those crucial minutes.他详细地讲述了事情的经过和在那关键的几分钟里所发生的微小细节。Florida court says recount...
He is grander and even richer than the Prince of Wales.他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。Such a whistlestop tour does not remotely qualify m...
Half an hour later Shou - shneg returned with Mr. Lin.半点钟后,寿生和林先生一同回来了.At the window , Miss Lin whirled and cried urgently, " Papa, Shou - sheng is back!忽然那边林小姐转脸对林先生急促地叫道: “ 爸爸, 寿生回来了!Synopsis Shou Heng is like a fixed ...
Its inputs might be calculable in string theory.这些东西或许可以从弦论算出来.Inputs to the model should be heritable plant characteristics.模型的输入端应该是可遗传的植物特征.They may need some additional inputs and advice on how to improve the managem...