她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim th...
Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。West Coast aficionados of postwar coffee - shop architecture ( Karal Ann Marling )西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者 ( 卡拉尔安马林 )...
我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.它用柏木熏制而成, 色泽鲜亮 、 爽淡不腻, 味道独特.Cedar smoked it together,...
岛的北部和南部由一条狭窄的地峡相连.The north and south of the island are linked by a narrow isthmus.这个陆地的狭窄地带,我们称之为巴拿马地峡.It was the neck of land which we call the Isthmus of Panama.勒罗斯岛被两个狭窄的地峡分为三个崎岖不平的山区.The island of Leros is divided b...