面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not...
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.你可以向船东或保险公司提出索赔.Shipowner state port discharging fa...
她成为法国的女英雄.She became the heroine of France.如果说托比成了民间传说中的英雄, 那么,吉尔就成了位女英雄.If Toby had become a folk hero, then Jill had become a heroine.今天,史沫特莱在中国人的心目中,依旧是女英雄,她被隆重地安葬在北京城郊.Today Smedley remains a heroine in Chinese eyes ...
All encumbrances were cleared out for dancing.为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了.If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind.他要打算逃命, 还是得放弃这几个累赘.Licensee shall keep the Licensed Materials free and clear of ...