The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.Then Chueh - min's voice rose again, this time in a popular operatic aria.过了一会儿,依旧是 觉民 的声音飞起来, 唱一首流行的歌曲.This aria is sof...
Van Loon did not shy away from controversial statements.房龙并不回避富有争议的言论.common loon白嘴潜鸟Why are loon hatchlings in Wisconsin emerging deformed from their eggs?为什么维斯康新州的潜鸟幼儿从它们蛋中孵化就是畸形?To van Loon, human achievement mattered...
对于这次旅行我有过极大的顾虑。I had grave misgivings about making the trip.我抛开了道德方面的顾虑。I overcame my moral scruples.这种顾虑使我通宵未能合眼.This thought kept me awake all night....
Plates, plates among the biggest gainers the financial, technical oversold bounce is the main driving forces.板块来看, 目前金融板块涨幅居前, 技术上的超跌反弹是主要动因.Construction, machinery, timber, water and electricity industries were among th...
That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。We decided to uproot and head for Scotland.我们决定迁往苏格兰。The film's haunting musical theme stayed in my head for days.那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际....