真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。Whatever is hidden is harmful (hence rev...
The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。I didn't mean to startle you.我不是存心要吓唬你。Sorry, I didn't mean to startle you...对不起，我不是故意想吓你一跳的。They have nightmares, they startle easily.他们做噩梦，经常从梦中惊醒。...
Shake off any excess flour before putting livers in the pan.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。I want some chicken livers and giblets.我要些鸡胗肝.Regular exercise reduces fat in livers of diabetics, according to a study.根据一项研究显示,规律的运动能够减低糖尿...
安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.你要是大包小包的，不如打的算了。If you've got bags you're better off taking a taxi.帕姆在做糕点之前看了一遍小包上的说明.Before Pam made the cake she read the...