他的声音有一种近乎催眠的作用。His voice had an almost hypnotic effect.被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.在极度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of thei...
He stumbled when playing on the field and injured his fibula.他打球的时候摔了一跤,腓骨骨折了.There is also tender pain in the upper section of the fibula.腓骨上段也有压痛.The incidence of severe open fractures of tibia and fibula is increasing...
He was laying on the flattery with a trowel.他在一个劲儿地拍马屁。He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature.He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖。他...
他以250万英镑的身价从水晶宫队转入阿森纳队。He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £2.5 million.他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。They need to improve their image — they are selling themselves short.这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。The movie'...
Other unpleasant changes may include odor production or alternations in tactile characteristics.另外还有使人感到不愉快的其它现象,诸如产生气味或是手感起变化等情况.I thought perhaps the alternations had disturbed some old associations he valued.我想,也许这改变打...
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.《终结者2》的票房最终达到了两亿美元，被认为是收回了影片的制作成本。The younger teachers were considered fair game by most of the kids.多数小孩认为年轻教师是可作...
The goal of fully - decoded addressing is to provide a complete 64 k addressing capability.全译码寻址法的目的在于提供全部64K的寻址能力.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.模式识别分类器的设计, ...