他的声音有一种近乎催眠的作用。His voice had an almost hypnotic effect.被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.在极度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of thei...
To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。This encourages reductionist explanations of fascist ideology.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。Chomsky's review is entitled "Psycholog...
I have had nephritis, but that was five years ago.我有过肾炎，但那是五年前的事了。Background : Henoch - Schonlein purpura nephritis ( HSPN ) is a common secondary glomerulonephritis in children.过敏性紫癜性肾炎 ( HSPN ),是儿童时期常见的继发性肾脏疾病.Objectiv...
The worker is pushing the distaff.工人们正在推卷线杆.The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.脚踩摇篮手纺纱, 一定是个好当家.They may find they have more two on their distaff that they know how to spin.他们会发现他们的...
A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude...40瓦的灯泡完全够亮了，并且不会晃眼。...a 100-watt lightbulb.100 瓦的灯泡a 60-watt light bulb60瓦的电灯泡A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude.40瓦的灯泡完全够亮了，并且...
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confedera...