中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击,把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇.You should cut...
这是条曾被收养的流浪狗。The dog was a stray which had been adopted.有关收养的文件在1974年5月就已归档.Adoption papers were duly filed in May 1974.那是我们收养的一只走失的猫.That cat is a stray that we took in....
Feeding a hungry family can be expensive.养活饥肠辘辘的一家人花费很大。The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area...文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。...the ...
Modern medical techniques refine on those of the past.现代医疗技术比过去的医疗技术要优越.Under Eye Cream: with Derma - Refine Technology is formulated to accelerate cellular metabolism.下眼霜: 运用真皮组织修复科技,加速细胞新陈代谢.Centaurs burn this, observi...
They’re trying to stop the attrition of their rights.他们正竭力制止他们的权利的削减。The long war of attrition exhausted the strength of both countries.这场长期的消耗战耗尽了两国的力量.It was a war of attrition .这是一场消耗战。This control requires knowledge ...
The correction is only partial, particularly for transients.这个校正仅是局部的, 对于瞬变过程尤其如此.…a hotel for transients.为过路客人开设的旅馆Only planetary scale transients come into this category.只有行星尺度的瞬时波属于这一类.Calculation of 1 D fluid transie...
Today at the crossing there were swarms of tourists taking photographs.今天在十字路口有大群的游客在拍照。They came to town in swarms.他们蜂拥来到城里.On June the first there were swarms of children playing in the park.6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍....