中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击,把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇.You should cut...
Objective : To define TRf and ALb levels in urina.目的: 观察147例2型糖尿病病人的尿转铁蛋白(TRf)及白蛋白(ALb)水平.The test of ALT, AST, � � - GT, LDH, CHE, α - HBDH, α - Amy, CK, CK - MB, T - Bil, P - ALB , T - CHO, TG, HDL - Cho , ApoA 1, ApoB...
两个老头儿在外面街角迟迟不走,聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.他用棍子碰了碰牛的肋部。He touched the cow's side with his stick.牛的选择性培育the selective breeding of cattle...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。He will be competing in the London-Calais-London race.渡船公司加开了从加来出发的航班。Ferry companies are providing extra sailings from Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.We were all ready for the attack at the Pas de Calais....
This irrigation project requires a highly developed technical and interpretive expertise.这项灌溉工程需要高度发展的技术和推理的专门知识.In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.We emp...