When we sing or play a fortissimo passage it must be controlled.当我们唱或弹出一段很强的乐曲,它必须是有好的控制.Strings and woodwind steadily wander the said extensive third theme, attaining at last fortissimo.弦乐和木管乐器有规则地徘徊于广阔的第三主题, 在最后奏出一段最强音...
A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber.偷多偷少都是贼。A Study on the Control of Cucumber Downy Mildew with Sodium Humate.国光苹果苦痘病的防治研究.Aubrey Sea Buckthorn & Cucumber with Ester - C Moisturizing Mask.沙棘小黄瓜...
a beer with a whisky chaser喝啤酒后接着喝威士忌酒Are you a chubby chaser or something?你是对胖子有兴趣还是其他什么?Slang A shot of hard liquor , sometimes accompanied by a beer chaser.[俚语]一杯酒:一杯烈酒, 有时还加上点啤酒....
落日将余辉洒在水面上.The descending sun was making brilliance upon the water.落日的余辉染红了山顶.The setting sun flushed the mountain tops.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the rive...
Let the child try on as many as she likes.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Try on clothing and shoes to make sure they fit.试穿一下衣服和鞋子，看看是否合适。I'd like to try on that blue wool coat.我想试穿那件蓝色的毛外衣....
他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。A balance is achieved in t...
洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他是个又高又胖、头发灰白的男子。He was a tall, stout man with gray hair.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Her grey hair straggled in wisps about her face....
用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life明喻通常以 like 或as开头.Similes usually start with " like " or " as ".[喻]舆论的倾向对他有利.The tide has set in his favour....
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.她看见他的下巴绷紧，脸色煞白。She saw his jaw tighten and his face lose its colour.乔克的脸突然变得煞白。Jock's face had been suddenly drained of a...