When we sing or play a fortissimo passage it must be controlled.当我们唱或弹出一段很强的乐曲,它必须是有好的控制.Strings and woodwind steadily wander the said extensive third theme, attaining at last fortissimo.弦乐和木管乐器有规则地徘徊于广阔的第三主题, 在最后奏出一段最强音...
我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.他已经快把螺丝帽拧下来了。He had unscrewed the caps most of the way.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins....
Union soldiers began to celebrate. Artillerymen fired their guns to salute the victory over Lee.北军开始庆祝打败了李军,炮兵鸣炮志喜.The artillerymen accept it as such, and the infantry is never inclined to say no.炮兵认为情况正是这样, 步兵也从来不会提出异议....
Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.An HPLC method for the determination of bifenthrin emulsifiable concentrates was developed.建立了HPLC测定联苯菊酯含量的方法.A ...
《相约星期二》因其平易的风格获得了广泛的好评.Tuesdays with Morrie has been praised for its accessible style.他尽力把深奥的论述变为平易的词句.He tried to reduce a profound discourse to plain terms.简单平易的字句比较容易理解.Plain, simple words are more easily understood....