他们为被拘留者向当局求情。They interceded with the authorities on behalf of the detainees.通过他的求情, 我的要求如愿以偿.Through the intercession of him, my request was granted.囚犯向法官求情.The prisoner begged the judge for mercy....
我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.我在灌木丛中四下查找。I scouted round in the bushes.在索引中查找。Look it up in the index....
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars....
Fitment of pharmacy - adding system ( including purchasing of proportional pump and tubing )加药系统安装 ( 包括定量泵和配管等购买 )The pump analogizes with the human heart.水泵被用来比拟人的心脏.What if I operate my pump at a very low level for sum...
理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.这两个目标不总是互补的: 有时它们相互抵触.These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict...
By 1000 BC waves of invaders began to assail the land.到公元前约1000年,埃及遭受到蜂拥而来的入侵者的掠夺.Then doubts and fears did assail the very strongest.那时,疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人.You ought to assail all the difficulties that may come your way w...