We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺.I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。That with Deterrence is ...
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.该报道的作者马丁·帕里宣称是世界各国的首脑采取一致行动的时候了。I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是...
With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏...
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.The e...
This machine is a ~ of energy economization.这台机器是节约能源的样板.The design basign bases on the principle of precision, economization, security and reliability.设计中本着精确 、 经济 、 安全和可靠的设计原则....
她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。Her Daimler limo waits with its engine idling.本文介绍了戴姆勒·克莱斯勒公司最新开发研制的完全零排放燃料电池汽车NECAR4型.The new fuel cell car NECAR 4 developed by Daimler Chrysler is introduced.而德国的戴姆勒也在花数百万美元修建一条试验车道.Germany's...