We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺.I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他,只是想自我防卫,挡开他的攻击。That with Deterrence is ...
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.该报道的作者马丁·帕里宣称是世界各国的首脑采取一致行动的时候了。I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他,只是...
任何有价值的照片或纸质文献应该保藏在能保证保存质量的垫子或框格里.Any valuable photo or paper - based document on display should protected by a preservation - quality mat and frame....
Many fungi can reproduce asexually.许多真菌可以无性繁殖。In asexually propagated species, variability resulting from recombination may be severely limited, or even precluded.在无性繁殖物种中, 重组产生的变异可能受到严重限制, 甚至受到阻止.The swelling produced b...
We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us.我们要去安德烈亚斯礼品店为我们俩挑选一些新奇玩意儿.A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强...
It exists in dreams rather than actuality.它存在于梦境而非现实中。The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.这栋大楼外观雄伟,与照片中所见一模一样。A trip to the moon is now an actuality.登月旅行现已成为事实....
This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.财政大臣明天将向议会提出预算案.The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.财政大臣负责税务....