We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺.I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。That with Deterrence is ...
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.该报道的作者马丁·帕里宣称是世界各国的首脑采取一致行动的时候了。I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是...
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warli...
There was a hiatus in his acting life.他的演艺生涯曾一度中断。The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.沉积间断面是从下边逐渐填满的.Such truncation is evidence of an erosional hiatus.这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据....
He bellows like a bull, but is weak as a bulrush.气壮如牛, 胆小如鼠.Ketty's wing had hurt before because of the bulrush.派瑞衔起些鱼,开始了他们的迁徙之旅.Bulrush gray. dew white . my beloved, just on the water side.兼葭苍苍,白露为霜. 所谓伊人, 在水一方....
人们终于认清战争的现实了吗？Did the reality of war finally hit home?认清了形势,我决心战斗到底.Realizing the situation I was determined to fight to the last.现在鲁道夫可以认清这个人的身份了.By now Rudolph could spot the type of the man....