"Everybody missed her," Stan said with a hangdog look.“大家都想念她,”斯坦面带愧色地说。'Everybody missed her,' Stan said with a hangdog look.“大家都想念她,”斯坦面带愧色地说。After he got out of jail , he always had a hangdog look.他出狱后, 总是一副...
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...
此组织由星形的网状细胞组成.This tissue is composed of stellate retioular cells.瓶子是星形的,在瓶口处有个朋克钉一样的指环.The bottle is star - shaped with a ring of spikes around the neck.这个卷笔刀是什么形状的? 是星形的.What shape is the pencil sharpener? It's a ...
Six 10000 - ton freighters can berth at this dock.6艘万吨货轮可以同时在这个码头停靠.The harbour admits large tankers and freighters.这个港口容得下巨型油船和货轮.Half - empty freighters are just one sign of a worldwide collapse in manufacturing.半满的货船只...