"Everybody missed her," Stan said with a hangdog look.“大家都想念她，”斯坦面带愧色地说。'Everybody missed her,' Stan said with a hangdog look.“大家都想念她，”斯坦面带愧色地说。After he got out of jail , he always had a hangdog look.他出狱后, 总是一副...
He had been a naval ensign stationed off Cuba.他是派驻古巴的海军少尉。...Ensign Smith.海军少尉史密斯He then waved the tattered ensign above his head.然后,他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来.Ensign was a retriever, and retrieved everything that wasn't...
The feeding of dairy cows has undergone a revolution.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。They eat a lot of meats and dairy foods, along with a lot of miscellaneous items that don't fall into any group.他们吃了大量的肉和奶制品，还有许多不知道该归为什么类别的杂七杂八的东...
佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Buddhism had to adapt to the new world or perish.新时代嬉皮喜爱流行,但是不愿意成为流行的受害者.New Age hippies love fashion but don't want to be fashion victims.目前这个新时代阴沉沉地来临了.The present day gloomily dawned....
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有...
Inexplicably, Mary said she loved John.真是不可思议, 玛丽说她爱约翰.Inexplicably, she never turned up.令人不解的是, 她从未露面.She stood on the balcony, inexplicably mimicing him hiccuping, and amicably welcoming him in.她站在阳台上, 莫名其妙地学他打起嗝来并热情地欢...
Since then, there an outpouring of literatures researched on this field.此后,沿着这一方向, 出现了大量的文献,将研究进一步推向深入....an outpouring of anti-Western feeling.反西方情绪的大爆发The sunshine comes and goes , outpouring driblet and melodious love...