我命令投弹完毕的轰炸机飞返母舰.I ordered the bombers which had completed their runs to return to our carriers.王平: 你说的对, 还有射击、投弹.Wang Ping: You say it right. There are also shooting and bomb - dropping.据信拉吉夫?甘地是被一名投弹者杀死的.Rajiv Gandhi is...
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.他的脾气很坏，有时会完全失控。He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.发射后不久，火箭就失控坠落了。The rocket tumbled out of co...
Look! There's a drunken man teetering at the head of the stairs.看, 有个醉汉在楼梯顶那里摇摇欲坠呢.The country is teetering on the brink of civil war.这个国家正处在内战的边缘。Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on...
I don't wish to palliate them, I assure you.我不想掩饰, 我可以向你保证.Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.作家的组织固然可以排遣他们的孤独, 但是我怀疑它们未必能够促进作家的创作.I shall never ...
I don’t want to get involved in a swindle.我不愿意牵涉在欺诈行为里。I don't want to get involved in a swindle.我不愿意牵涉在欺诈行为里.to get bitten in a mail-order swindle在一个邮购骗局中受骗She inveigles Paco into a plot to swindle Tania out of her...
牛顿在他开始于一六六六年的不朽的工作中,发现了有关万有引力的三个极其重要的事实.In his monumental work begun in 1666 , Newton discovered three vital facts about the gravitational force.六六六异构体的分布为α & gt; β & gt; γ & gt; δ.Distribution of BHC isomers is α & gt; ...