我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.我毕业后可以不费吹灰之力地找到任何工作。When I left school, I could walk into any job....
They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.他们这些颠覆作乱的思想是对我们年轻人的精神污染.He's a subversive infidel rebellious alike against his God and his king.他是反叛上帝又反叛君主的专搞颠覆的异教徒.Was her speech su...
...an ambassadorial post.大使级职位Sino - American Ambassadorial Talks ( 1955 - 1958 )中美大使级会谈研究 ( 1955-1958年 )Only two women hold ambassadorial rank.只有两位妇女担任大使.Potential members include Ambassadorial Scholars , Rotaractors, a...
They may even accuse the child of disloyalty.他们甚至责备孩子不忠诚.His one-time admirers now accuse him of being a turncoat.曾经一度仰慕他的人如今指责他是叛徒。It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punis...
Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been completely reconstructed.尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了狂轰滥炸，但之后...
The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.班上的女生往往能让男生文雅起来。It exerts a civilizing influence on mankind.这产生了教化人类的影响。Civilizing the proletariat became part of the self - protective program of the ...