今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.英国驻黎巴嫩的新任大使已将国书递交给总统。Britain's new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the President.她很快递交了辞呈。She q...
Could you please squeeze out one room for me?可以帮我挤出一间房来 吗 ?The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。In the Amazonian jungle he could not squeeze it between the trees.在撒哈拉,车子曾深深陷...
He winced at the thought of dining with Camilla.一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。"Well, go on," said Camilla, her voice fairly steady.“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去....
这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.Pharaoh&#...
We must be almost to Denver.我们一定快到丹佛了.A green - technology industry is budding — rivalled by Denver, Boston and, of course, California.面对其竞争者丹佛市, 波士顿, 当然还有加利福尼亚,绿色科技产业正在这里慢慢兴起.Denver had won the championship by defeating...
By the way, when does a package tour leave?顺便问一下, 包价旅游什么时候出发?The label should be firmly affixed to the package.这张标签应该牢牢地贴在包裹上。If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.如果你是...
You're very special to me, darling...亲爱的，你对我来说很重要。He's such a darling.他真是个可爱的人。Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口, 亲爱的. 你明知道你不必吹.Of course, Ms. Darling sneers. I made ...
He changed lanes to make a left turn.他改变了车道以便左转。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。In the United States lane...