These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis.海湾危机让这些问题备受关注。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.海湾地区...
" What, those little Reds who're always chalking up slogans everywhere?“ 喔, 就是那些专门写标语的小赤老 么 ?Dark reds and purples are bold colors that make me feel strong and sassy.深红与紫色是大胆的色彩,使我感到有力量并活力充沛.They're all so terr...
Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Our therapists will show you how to clear your mind of worries.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。Why couldn't he ever rid himself of those thoug...
Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。The police are getting after the crooks in the city.警察在城里追捕小偷.The cops got the crooks.警察捉到了那些罪犯....
They intend to allocate more places to mature students this year.今年他们打算给成人学生提供更多的名额。You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱.We allocate 10 % of revenue to publicity.我们拨出10%的收入做广告....
Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.五金店内水泵和防水油布已经卖光了。That family has carried on a hardware business for five generations.那家已经经营五金生意五代了.Hardware is the mechanical components of a computer.硬件指的是计算机的...
Indonesia, with 216 million people, is the fourth most populous country in the world.有2.16亿人的印度尼西亚是世界第四人口大国。Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔...
胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.媒染剂有助于将染料附着于材料.A modent mordant helps fix the dye to the material.在染色过程中会用到叫做媒染剂的方法.A solution called a modent mordant is used in the ...
再折一下，把末端对齐。Make another fold and turn the ends together.电线末端意外地与开关接合在一起.The end of the wire had become accidentally fused with the switch.在需氧体系中, 氧是末端电子接受体并且被还原.In aerobic systems, oxygen is the terminal electron accepto...