失业率上升,相对应的是生产率进一步提高。The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.工资的涨幅高过了生产率增长的速度,从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.第三季度的结果表明生产率持续上升。The third-...
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first...电话里的声音有点儿熟悉,但是克鲁克一开始想不起来到底是谁。Don’t hazard your reputation by supporting that crook.不要冒败坏你名声的危险去支持那个坏蛋。Donaldson was a petty crook wi...
This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。Photos cannot be faked, it memorizes our growths, our happinesses and our memories.照片是真实的, 因为它记录了我们的成长, 我们的快乐和我们的记忆.It is not the pr...
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and starvation.工作撵跑三个魔鬼: 无聊, 堕落和饥饿.A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.She observed her guests'expre...
风吹掉了树上的叶子.The wind divested the tree of their leaves.屋顶没给你鼻子吹掉就算运气了.It's sheer luck the roof wasn't blown off by your nose.风把桌子上的所有东西连桌布都吹掉了.The wind blew everything off the table, tablecloth and all....
"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.Defoe vividly narrated the adventure...
But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.但是经过近一周的审议,陪审团仍然僵持不下。The meeting deadlocked over the wage issue.会议因工资问题而停顿下来.The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights sinc...