我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.他愈逢迎, 我愈不喜欢他.The more he flatters, the less I like him.奥巴马的肢体语言既随和,又无逢迎之意.Mr O...
他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。They are a lost generation in search of an identity.有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.Some of them stared about with a dazed or half - wild expression.回报他的礼仪的只有惊奇和迷惘的目光.Strange and bewildered looks repaid him for hi...
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全...
In the process, each stalemated the other while demeaning itself.在这个过程中, 每一方都将了对方的军,但同时却降低了自己的身价.The fighting seemed to be stalemated.战斗似乎已陷于僵持状态.He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.他说话时绷紧了脸, 觉得无计可施....
系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.我穿上厚厚的牛仔裤，系上重重的皮带。I rigged myself out in thick jeans and heavy belt....
他住在某个偏远的乡村。He lived out in the sticks somewhere.他们搬到了非常偏远的地方。They have moved deep into the back country.运输网需要扩展到偏远的农村.Transport networks need to be expanded to remote rural areas....