屋顶板条一直没钉牢。The roof was never securely battened down.请把那块松动的地板钉牢好 吗 ?Will you nail down that loose board in the floor?检查一下是不是所有木板都钉牢了.Check that the boards are all securely fixed....
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了...
"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。Sally spun round, a feigned look of surprise on her face.萨莉急转过身来，脸上装出一副吃惊的表情。He feigned indifference to criticism of his work.他假...
Results: 33 patients have been cured with diabetic ketoacidosis, the caring rate is over 91 %.结果: 36例糖尿病酮症酸中毒患者治愈33例, 治愈率达91%以上.Diabetic ketoacidosis ( DKA ) and hyperglycemic hyperosmolar status ( HSS ) are severe acute...
能心事削除毛边,不伤本体,修边光滑.Remove extra brims quickly and smoothly without hurting the workpiece.应用不同靠刀方向修边分条可帮助顺利排料,并获得更好的分条品质.Different side of slitting direction will improve slitting edge and quality.轧平机、修边机、冶金工厂将加工后的不锈钢再成形以满...
Certain exclusions and limitations apply.一些排除因素和限制条件比较适用。This is a trifle compared with the important exclusions.比之其它重要的排除,这只是一件小事.For detailed exclusions, please refer to each policy's terms and conditions.具体的免赔责任请...
The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标...