屋顶板条一直没钉牢。The roof was never securely battened down.请把那块松动的地板钉牢好 吗 ?Will you nail down that loose board in the floor?检查一下是不是所有木板都钉牢了.Check that the boards are all securely fixed....
In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.The room smelled of lemons.房间里有...
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。The boys were as good as gold on our walk.也许他已经听从了她的建议去河边散步了。Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.天太热，连慢慢散步都吃不消。It was too hot even for a gentle stroll....
The nature of the polymer is currently a trade secret.这一聚合物的性质目前是个商业机密。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，...