She stood up and smoothed down her frock...她站起身，抹平了裙子。Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.Few Englishmen wear frock coats now.They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了,大礼...
亏高松年有本领, 弹压下去.Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.乱子闹大了,后来还是城防司令部派了一连兵来才弹压住了.The riot lasted until a company of soldiers came from the garrison command....
The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.Phellem layer can do cork, endodermis can do dye.木栓层可做软木塞, 内皮可做染料.The primary root is tetrarch , and endodermis with casparian strip is obvious...
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切." Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.她望着他说: “ W. B. 叶芝 ‘ 流...
埃布尔先生的医生说他不宜出行。Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。If you want a cheap ride, take a minicab.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord....