Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。" It was serendipity all the way, " he says.用他的话说是 “ 一直都很走运 ”.Chiefly, it creates much more room for coincidence and seren...
Her forehead was sweaty from the pain she was in.她因疼痛额头布满了汗珠.He wiped his sweaty palm.他擦了擦满是汗水的手掌。...sweaty hands...汗津津的手feeling sweaty with embarrassment由于尴尬而感觉汗津津...a sweaty nightclub.热得让人冒汗的夜总会Powdering a sweaty nose ...
The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...劳动力、货物、资本和服务在共同体各成员国间自由流动的计划The 74-ye...
他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates....
I shall advertise for someone to go with me.我将登广告寻人和我同去。It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。It is unwise of them to advertise their willingness to make concessi...
The enemy vainly attempted destroying the bridge.敌人妄图破坏这座桥梁。One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。We attempted to manoeuvre the canoe closer t...
为了在天堂里建造大厦我把奠基石放在人间.I laid foundation on earth for a mansion in heaven.事实上, 它已成为现代国际贸易理论的奠基石.Indeed, it has come to be the cornerstone of modern thinking on international trade.性格是一切伟大成功的奠基石.Character is the real foundat...