Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.每个人都意识到了四化的重要性.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.We shall simply be resigning ourselves to extinction unless...
Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Everybody is aware of the importance ...
I have all the evidence necessary to convict this young criminal now.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.难以使他认识到他信仰的虚假性.The convict was pardoned after serving five years of ...
This suit of clothes accessorize more easily than others.这套衣服比其他衣服更适合配置装饰品.Well - dressed women accessorize according to the occasion.衣着入时的女士根据不同场合选戴不同饰物.We accessorize the product line by providing desiccants, humidity ...
You see, you see, I can make many magics.你看, 你看, 我会变很多的魔术.Your petty magics are no challenge to the might of the Scourge!你那弱小的魔法无法挑战天灾的权威!You no longer follow the Demon Sovereign, you need to free yourself from his taint...
As the army retreated, it laid waste to thousands of acres of farmland.军队后撤时毀坏了几千英亩农田。'I've already got a job,' I said quickly, and retreated from the room...“我已经有了一份工作。”我马上说道，并从房间里退了出来。As he onward , Cadm...
在叶鞘裹住的幼叶下部呈现螺旋状.A spiral deformation occured in the lower part of the young leaf enclosed in the sheath.包裹最低两个茎节的叶鞘也应坚硬.The leaf sheath enclosing the lowest two internodes should be stiff too.本实验以高秆野生稻的幼嫩叶鞘和茎为材料.Leaf she...
Atheists cannot build their moral outlook on foundations upon which so many men conduct their lives.无神论者无法将其道德观构建在许多人藉以指导自己行为的基础之上.They openly declare themselves as atheists.他们公开宣布自己是无神论者.Atheists and theists live togeth...