The church severed into two factions.教会分裂为两派.Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.一些人指责甘地试图安抚两派选民。New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions....
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难Radical, militant factions want to continue using the hostages as a lever to gain concessions from the west.激进的好战派想要继续利用人质作筹码来换取西方的让步。A...
It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.挑起核攻击最终是不值得的.It is worthwhile to note that both suffered persecution.值得注意的是,双方都受到过迫害。The President's trip to Washington this week seems to have been worthw...
Fixed rendering issue with the Gatling Laser gun's tracers.修正加特林激光枪的渲染问题.The test of Gatling gun shows that the method is feasible.通过对转管机枪的射频检测试验表明该方法是可行的.Defeat 30 enemies with Gatling gun.使用[格林机枪]杀死30头敌人....
警察们一路狂追后截住了他。The officers pulled him over after a high-speed chase.卢顿未能在罚球区的边缘截住对方的任意球。Luton conceded a free kick on the edge of the penalty area.他迅速改变方向，拐进走廊截住了她。He changed direction swiftly, turned into the hallway and...
本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。His confronting me forced me to search for the answers.下周二，州长将接受委员会的质询。The Governor will appear before the committee next T...
He too had this hereditary peculiarity.他也有这种祖传的特殊姿态.Genetic engineers transpose or exchange bits of hereditary material from one organism to the next...遗传工程师将某一生物的小段遗传物质调换到另一生物，或与其互换。British Prime Ministers are tradition...
I took the kids for a picnic in the park after school.放学后我带孩子们去公园野餐。They were tidying up the remains of their picnic.他们正在收拾野餐后剩下的东西。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a meadow.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行...