I don't mean to disparage your achievements.我并不想贬低你的成就。With that said Hung - chien could no longer disparage him.这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸....
Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸.I don't mean to disparage your achievements.我并不想贬低你的成就。With that said Hung - chien could no longer disparage him.这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.Researchers must not unjusti...
Don't come trespassing on my land again.别再闯入我的地界了.Don’t come trespassing on my land again.别再闯入我的地界了。They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之...
The process of alternating solid rock masses is called metamorphism.固体岩体变换的过程即所谓变质作用.Danba area has undergone multiperiod deformation, metamorphism and magmatism since Mesozoic time.丹巴地区自中生代以来经历了多期的变形 、 变质和岩浆作用.The metal...
我们都太过轻易地指出母亲的缺点。We all too easily point out our mothers' failings.《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。"Edinburgh in Focus" provides a warts-and-all look at the city.他性格中的唯一缺点好像就是脾气急。The only flaw in his character seems to be...
焚化炉能把任何东西都烧掉.The incinerator burns anything.几乎可以肯定这一页后来被撕下来送进了焚化炉.That leaf was almost certainly torn up and sent to the incinerator.不要焚化炉需要喂养, 而且对三重去?Don't incinerators needed feeding, and that goes against the 3 R...
The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was just enough to make the ultimate differences unbridgeable.心理特征方面的相似之处,足以使根本分歧难以弥合.That one splI...