I don't mean to disparage your achievements.我并不想贬低你的成就。With that said Hung - chien could no longer disparage him.这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸....
Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸.I don't mean to disparage your achievements.我并不想贬低你的成就。With that said Hung - chien could no longer disparage him.这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.Researchers must not unjusti...
这个森林黑暗寂静,经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The phantom of the merry-go-rou...
The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive...越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。great clumps of rhododendrons大片的杜鹃花丛Several of these rhodode...
True charity doesn't consist in almsgiving.真正的慈善不在于施舍.Constitutional lawsuit is the prerequisite of human rights judicial almsgiving.宪法诉讼是人权司法救济的前提.Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.水能扑灭火焰,施舍则能...
将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.替换零件怎么都找不到。Replacement parts couldn't be found for love or money.他删掉fellowsubjects,插入替换词fellowcitizens。He crossed out "fellow subjects", and instead inserte...