Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸.I don't mean to disparage your achievements.我并不想贬低你的成就。With that said Hung - chien could no longer disparage him.这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.Researchers must not unjusti...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.猛烈批评总统所持态度的人a vociferous critic of the president's stance他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.They imposed their government by force on the resistant populati...
Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reas...
Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。They shouted out the names of those detained.他们大声喊出了被羁押人的名字。They have detained two men for questioning at the police ...
The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.Nose: Aromas of very ripe fruit ( apricots, candied orange ).芳香: 成熟水果 ( 杏子 、 甜橙 ) 的芳香.Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of bla...
新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...
他一拧就把把手拧了下来.He pulled the handle off with a wrench.他猛力一拧, 将那把手拧了下来.With a violent twist , he wrenched off the handle.把毛巾再拧一拧吧.Give the towels another wring....
His re-election campaign is floundering.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。Three men were floundering about in the water.有 3 个人在水中挣扎。His abrupt change of subject left her floundering helplessly.他突然改变话题，使她茫然不知所措。Right now, you've got a...
The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。Marcus remained placid in the face of her outburst.马库斯面对她的发作保持平静。Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.据...