婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.暗示我们正在谈恋爱的说法...
The television was on, tuned to what Clarence called " that bloody soap opera.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.He was arrested last October still carrying a bloody knife.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。Yulka's fingers were blood...
The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.菲律宾只剩下6,000平方公里的森林了。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Wild tribes still inhabit part of the Philippines.菲律宾部分...
他刮掉糊墙纸,看到了里面的镶板.He scraped away the wallpaper and found panelling underneath.剥掉那张难看的糊墙纸,用灰泥把缝隙填好.Strip off that awful wallpaper and fill the cracks with plaster.家具给糊墙纸衬得不好看了.The wallpaper kills the furniture....
He could feel his fingers growing numb at their tips.他能感到指尖正在变得麻木。Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.起初他只是麻木，接着转为了愤怒。...
The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.A line of hills profiles against the night sky.夜空衬托出隐约可见的群山.Did we misjudge the profiles?我们对简介判断错了 吗 ?...