他点了一道夹馅牙鳕。He ordered stuffed whiting.两极是相通的嘛 —— 当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说.Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.欧洲大西洋水域的一种食用鱼 ( 牙鳕无须鳕属 ), 与鳕鱼有亲缘关系.A food fish ( Merlangus merlangus ) of European Atlantic wa...
Besides, rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P&T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展。Segmented paging is helpful when the page table becom...
The war swallowed up many young men into its maw.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.Whut'll happen ter Maw an'Poke?啊,上帝,思嘉小姐!He felt the maw heavy and slippery in his hands and he slit it open.他觉得鱼胃在手里重甸甸、滑溜溜的,就把它剖开来....
He was an understudy to Charlie Chaplin on a tour of the USA.他是查理·卓别麟美国巡演期间的替角儿。The understudy was substituted when the leading actor fell ill.主角演员患病,由替角代替演出.The understudy is substituted when the leading actor falls ill...
Dal í uses logging to implement atomicity and durability of transactions.DALI使用日志实现原子性和持久性.DSL includes data control layer ( DCL ) , data expression layer ( DEL ) and data access layer ( DAL ) .数据服务层包括数据控制层 、 数据表示层和数据 访问...
The British-produced film was made on a shoestring budget.这部英国出品的电影是小成本制作。The theatre will be run on a shoestring.戏院将小本经营。The club exists on a shoestring budget.这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。...