孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
Cale also uses electronic keyboards to compose.凯尔也用电子键盘谱曲。Larger keyboards require more select or sense lines.键盘越大,需要的选择线或检出线越多.Some need special keyboards , mice, displays, foot switches, and on, and on.有些人需要特殊的键盘, 鼠标, ...
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the cou...
They are purposely withholding information.他们故意隐瞒消息。She was accused of withholding information from the police.她被指控对警方知情不报。The judge suspected the witness was withholding information.法官怀疑见证人在隐瞒情况....
...blue eyes and Caucasian features.蓝眼睛和白种人的面庞Ann Hamilton was a Caucasian from New England.安·汉密尔顿是来自新英格兰的白人。...a 25-year-old Caucasian male.25岁的白人男子...the remains of a Caucasian male, aged 65-70...65岁至70岁之间的白人男性的遗骸In Ca...
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。The building rose before him, tall and stately.那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。a line of stately elms一排雄伟壮观的榆树...
这减轻了负荷的重量。This reduced the weight of the load.他们似乎受到自己的工作负荷的限制.They seem to be conditioned by their own work loads.纺织废水污染负荷的90%以上是由工艺过程的各种化学品构成的.Over 90 % of the pollution load of textile wastes is contributed by the pro...
The plane left British airspace.飞机飞离了英国领空。The jet entered Chinese airspace without permission.那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。The glider was in Dutch airspace.滑翔机在荷兰的领空....