孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album...付 4.8 英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更...
普通鲤鱼是养鱼场最常养的鱼种.Common cup carp are a popular choice for a fish pond farm.养鱼场被看做帮助养活膨胀世界的一种重要途径.Fish farming seeing seen as a an important way to help fed feed a growing world.但是养鱼场也应该注意环境和食品安全考虑.But fish farms also requi...
Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons.梅杰的回答让众议院大吃一惊。The visitor's gallery in the House of Commons was full.下议院的旁听席上坐满了人.The poor orphans were kept on short commons.贫苦的孤儿们吃不饱饭....
“你没什么变化，”常常有人羡慕地对我说。"You haven't changed," I am often enviously told.格洛丽亚羡慕地望着他们。Gloria eyed them jealously.梅格羡慕地睁大了双眼。Meg's eyes widened in admiration....
我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.他以前从未见识过约翰如此暴烈的脾气.Never before had he felt the full lash of John's temper.我们已经见识了他所有的那点儿品质。We have already seen the sum total of his attr...
她用石膏塑造了一座林肯半身像.She made a plaster cast of a bust of Lincoln.我把一块粘土制作成我母亲的半身像。I worked up a lump of clay into a bust of my mother.他的写字台上放着他最喜爱的诗人的半身像.On his desk there stood a bust of his favorite poet....