孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
Ameliorating milk quality; Promoting butterfat rate; Decreasing cytokines in milk.改善乳质, 提升乳脂率, 降低牛乳中之体细胞素.Contrasted with control group, lactoprotein was increased while butterfat percentage decreased.与对照组相比, 乳蛋白有所升高,乳脂率...
The amendments handcuffed the committee and prevented further action.修正案限制了委员会的作用并使其不能再有所作为....the consultative committee on local government finance.地方政府财政问题顾问委员会His no-inflation bill serves as a useful counterweight to...
The programmer forms the heart of the process chromatograph.程序控制器是色谱仪的关键部件.The technique is known as adsorption chromatograph.这种分析技术称为吸附色谱.Figure B shows a scheme of a mass spectrometer coupled to a gas chromatograph.B是气...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.盖上盖子做会让这种食物有...