竖着两座遥遥相对的望楼.There towered two belvederes, one facing the other.坐拥正东南河景及公园景, 绝无楼望楼, 环境开扬.Excellent river and garden view, southeast, far away from buildings, excellent environment.8希西家攻击非利士人 、 直到迦萨、并迦萨的四境、从?望楼到坚固城.From wa...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.日益复杂的现代电信系统the increasing complexity of modern telecommunication systems各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。Telcos were struggling to make money from broadband se...
我发现电锯盖板里还有木屑和金属屑末。I also found bits of wood and metal filings on the inside of the cover plate.拆开水位玻璃管或者在两者之间装上盖板.Disconnect the gauge glasses or fit a blind flange between them.盖板与锡林间的隔距宽 ( 大于0.25毫米 ).Wider gauge betwee...
In the event ( that ) our team wins, there will be a celebration.如果我队获胜, 我们将庆祝一番.His company is preparing to shut down in the event that their water supply is cut off.假如供水被切断，他所在的公司就准备关闭。In the event that you are right, ...
This gremlin - like creature is an Aye - Aye - a type of lemur normally found only in Madagascar.这种小鬼似的动物叫指猴,它是狐猴的一种,生活在马达加斯加岛.All in favor of this proposition will please say " Aye ".请所有赞成这项提议的人讲一声 “ 赞成 ”.'Do you r...
Such conduct is displeasing to your parents.这种行为会使你的父母生气的.Omit no harsh line , smooth away no displeasing irregularity.不能省略任何刺眼的纹路, 不能掩饰任何讨厌的丑处.Modern music can at first seem displeasing to the ear.现代音乐乍听起来可能让人很不舒服....
Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承.an ingratiating smile迷人的微笑He said this with an ingratiating smile.他面带奉承地笑着说了这番话。an unctuous, ingratiating manner虚情假意的，逢...