你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...
Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。These stories are spreading like wildfire through the city....
九月是一年中的第九个月.September is the ninth month of the year.我有九个好朋友.I have nine good friends.九个海市蜃楼的疯狂春秋换来漫长三年的绝望!Nine mad years of mirage and three long years of despair!...
这些做法对于植物的能育性常有损害,这一点是无可置疑的.That these processes are often injurious to the fertility of a plant cannot be doubted.这样的杂交随时都会发现有合理的间型能育性.Such crosses are found to be reasonably interfertile....
They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。He pleaded guilty to charges of misappropriation of...
在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。The encouragement of a friend spurred Chris into switching jobs.感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。I'm trying to move on and s...