我还是放弃学医了，我真的不是那块料。I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.他至少得在医院里呆10天。He will have to remain in hospital for at least 10 days.他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。He remains in a critical condition in a California ho...
A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.一种半导体二极管阵列,通过熔断或烧断二极管的结来实现编程过程.These cells also proliferated and engrafted, forming new myofibers and fusing with injured fibers.这些细...
Her face remained impassive, studying the Belgian as he completed the form.她不动声色, 仔细观察正在填写表格的那个比利时人.The defendant remained impassive as the judge sentenced him to death.当法官宣布被告死刑时他始终毫无表情.His face remained impassive, so s...
Les strat é gies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: r é colter un nombre maximum de m é dailles.尽管各国的体育战略不同,但目标是一致的: 赢取最多的奖牌.Quoi que tu fasses, tu dois bien les faire.不管你做什么, 你都要做好.Have yo...
Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真。The photographic...