He has invented innumerable excuses, told endless lies.他编造了数不清的借口和谎话。He kept waffling and finding excuses not to close the deal.他一直举棋不定，找出种种理由不予成交。It's easer for people to make excuses so we don't have to chang...
The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵.The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.警方采取极端措施，在那个男子家里...
A row of small windows jutted out from the roof.有一排小窗户从房顶上突出来。His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.Gwen jutted her chin forward and did not answer the teacher...格温下巴翘得高高的，没有回答老师的问...
He sat very erect, listening intently.他坐得笔直，专心地听 。His eyes blazed intently into mine.他凝视着我的眼睛。Conference participants were clearly enthused by their presence, and the two women responded by listening intently.她们的出席令与会者明显...
The path descended the hill in a series of zigzags.小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。History moves in zigzags and by roundabout ways.历史的发展是曲折的,迂回的.Dozens of times each day, your blood pressure zigzags, adjusting to what you're feel...
每个雌体四五月份只产一粒卵。Each female will lay just one egg in April or May.雌兽与幼崽显然受益于群居.Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.那位农民买了头雌鹿.The farmer bought a doe....
Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting specifications in heavy-duty PVC/nylon...特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climat...
There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。Teething can be painful and make your baby irritable.长牙会很难受，婴儿会烦躁不安。The problems went deeper than mere teething difficulties.问题不仅仅是起始阶段的小麻烦那...
The attack wasn't just a figment of my imagination.袭击可不是我凭空想象出来的。Yes. You are a figment of the past!对,你是过去的幻影!Is this spider thing a figment of your imagination, too?这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的 吧 ?...
Mary and John took out a marriage license.玛丽和约翰取得一份结婚证书。In the flow inside whole catenary, license plate is one fraction only.在整个产业链里面的流程, 牌照只是一小部分.The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使...
其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to streamli...