Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....
Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs...其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。All of these industries have...
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。...
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。When in danger, the anteater lashe...
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了...
顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.格里菲思教授解释了那种药物的工作原理。Professor Griffiths explained how the drug appears to work.这些人对科学原理一窍不通。These people lack all understanding of scienti...