督学阔步高视地走进校园.The superintendent swaggered into the schoolyard.在西部和东部经济阔步前进的同时,“夹缝之中求生存”才是中部经济的真实境遇.Striving for life in crevice is the realistic circumstances of centual China.汤姆像公鸡一样仰首阔步, 身后跟着他的宠物狗.Tom strutted around li...
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。Small trees became thinly scattered among less dense thickets.小树稀稀朗朗地立在树林里.The entire surface is covered with ...
To prohibit certain practices purporting to be sales by auction.本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止.Many national newspapers carry adverts for companies purporting to repair your credit rating.很多的全国性报纸都刊登公司广告,宣称这样可以提升公司的信用等级.Di...
一九一一年五月,发现“蜉蝣号”飞艇的升力不足.In May 1911 the Mayfly was found to lack sufficient lift to get airborne.桥面横断面可能由于过量的升力而发生扭转.The cross section of a bridge deck may twist as a result of excessive life.这一诱导气流产生正的力矩,该力矩随升力或迎角a的增加而增加...
他们把你与社团的其他成员隔离开。They segregate you from the rest of the community.他被隔离开了,因为他得了传染病.He was set apart because he suffered an infectious disease.必须将原来的废物坑与围岩隔离开.Must open original trash hole and country rock segregation....
第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去.The third baseman let the ball roll between his feet.一垒手 、 二垒手、三垒手和游击手则叫做内野手.The first, second and third basemen and shortstop are called infielders.名垒手让球从他的两只脚之间滚了.The baseman let the ball roll betwe...