这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not...
A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。the development of new pharmaceuticals新药的开发The companies are pouring trillions of yen into biotechnology ...
留一些血浆给重病号.Keep some blood plasma back for the serious cases.血浆是血液的液体部分，不包含各种细胞。The plasma is the liquid portion of blood that is free of cells .血浆蛋白的白蛋白部分意义最大.The albumin fraction of plasma protein is of the greatest sig...
他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.一小伙人试图推倒一尊塑像。A small crowd attempted to pull down a statue.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement....
现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , economy, sensuousness, beauty, magic.其精练的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的.Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work.但这两个关键概念经随后的判例法发展而被推敲得愈发精练.Bot...