自从萨科奇今年五月当选法国总统以来,塞西莉亚就很少出现在他的身边.Cecilia Sarkozy absent from her husband's side since he came to power in May.新圣塞西莉亚花岗岩新花岗岩来自我们自己的采石场发现于2008年.New Santa Cecilia Granite is new granite coming from our own quarry found...
The heroes and heroines are of ancient and aristocratic lineage.男女主人都是家世渊源的贵族.Our era produces a host of heroes and heroines.我们的时代英雄辈出.Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroi...
约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.可是, 现在英格兰 、 苏格兰 、 丹麦、瑞典都有这种户外型养猪场.Still, outdoor herds are found in England, Scotland, Denmark and Sweden.一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.See some collective grange fa...
Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。She took off her spectacles.她摘下了眼镜。The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一.People wear spectacles so that they ca...
Hepatotoxic reactions to herbal remedies or drugs also merit consideration.同时应该考虑对中草药或药物的肝毒素反应.Aim To detect the hepatotoxic pyrrolizidine alkaloids ( HPA ) in the genus Ligularia Cass.目的橐吾属植物中微量成分肝毒吡咯里西啶生物碱 ( HPA ) 的检测....
他有许多随员陪同.He was attended by a numerous retinue.大使馆的两名随员已驱逐出境.Two attaches at the embassy were expelled from the country.他与他的随员们大步走了过去.He strode past with his retinue of aides....