...the ways in which historical events intersect with individual lives...历史事件与个人生活发生关联的方式Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.奥尔教授发明了用现有实验室激光设备给化学分子做...
He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions.他竟然敢搬出马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的名字来为自己的行为辩解。Out in the small back yard was George, Jr.在小后院里, 小乔治正在逗弄一条他新买的狗.For abo...
长期形成的结构性矛盾和增长方式粗放问题仍然突出.Longstanding structural problems and the extensive pattern of growth remain serious problems.中国存在结构性问题,不应让我们感到惊讶.That China has structural problems should not have surprised us.等价性检验方法通常包括功能性和结构性的...
委员会将独立运作，不受各部部长管辖。The commission will operate independently of ministers.财政不在这个部门的管辖范围之内.Finance is not within the compass of this department.受这样的人管辖真是使人恼火.It rubs to be presided over by such a man....
Witch hazel, eyebright and aloe vera tone and tighten the skin, while rose is rejuvenating.金缕梅, 小米草和芦荟的音色,收紧肌肤, 而玫瑰的复兴.She has hazel eyes.她有一双淡褐色的眼睛.They were standing in the shade of hazel bushes.他们便站在浓荫的榛树下.The Country...
The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...