学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.他常常讽刺或挖苦人,有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.就像子女一样,父母也常常很注重保护他们的私生活。Like their children, parents are often defensive about t...
他们要是觉得受到了怠慢,就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.这些官员感到受了怠慢,于是大声抱怨起来。The officials felt taken for granted and grumbled loudly.昨天,水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。Water industry chiefs were rapped...
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.常吃的蔬菜各色各样,从洋蓟到绿皮密生西葫芦.The proliferation of media choices , especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige.随着越来越多的媒体出现在人们面前, 尤其是随...
对银河系的研究表明,遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It was another case of the preconception fathering the predictio...
These vortices developed within 30 minutes or so of each other.这些涡旋的产生彼此相隔半小时左右.The transport process inside tube is also enhanced by Dean vortices.由于Dean旋涡的存在,缠绕式膜组件也可促进膜管内的传递.Vortices accelerate reaction rates of the u...