The day cheered me by the loveliness of its sunshine and the balminess of the air.这天可爱的阳光和清爽的空气使我精神振奋.I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量, 相信她有令人眼花缭乱的姿色.The lov...
刚才打电话的敢情是小王的姐姐呀!So it was Xiao Wang's elder sister who called just now.去旅顺参观? 那敢情好!Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his ...
全都装备有二十倍的望远镜.All were equipped with 20 - power scopes.尤其是在辐射三的开放性还要大十倍的情况下.You can create new weapons from scratch by scavenging for parts.我这次可是拿了比平时多十倍的精神和姐姐“战斗”.I put in ten times more than effort tomy sister, and the ...
一架警用直升机借助热成像设备找到了他。He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.她需要借助医学治疗和心理咨询来克服惨剧带来的影响。She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。Any decent sh...
Green和Pratt使用旋转镜头的摄影机,其具有一种爆发性的楔形物.Green and Pratt employed a rotating - mirror camera with an explosively driven wedge.光的干涉发生在折射率为m的薄的透明的楔形物里.Optical interference takes place in a thin transparent wedge of refractive in...