Now a nude December fig branch grates against the window.一根十二月里的光秃秃的无花果枝丫擦刮着玻璃窗。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了.What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Cool air whooshes up throug...
灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.蒙了一层灰尘后颜色就很难看清了。It was hard to see the colours under th...
We got the bus back to Tange for 30 cents.我们花了30美分坐公共汽车回到坦格。Entire roast chickens were sixty cents apiece.烤全鸡每只60美分。dividend payments of 50 cents a share每股50分的股息支付...
Richard refused to trade in his old Canon cameras.理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们的纪念品生意很红火。the trade-in value of a car一辆汽车的以旧换新抵价...
尤文图斯已经向巴塞罗那前锋贾维尔·萨维奥拉提供一份预约.Juventus have tabled a pre - contract offer to Barcelona striker Javier Saviola.维奥拉乔扮成男子托马斯·肯特.Viola disguised herself as a boy named Thomas Kent.维奥拉和吉姆在“产后忧郁症”(父母)互助团体会上.Viola and Jim are at ...
The HMP is aimed at allowing doctors to better diagnose and treat diseases.HMP的目的是为医生能更好的诊断和治疗疾病.The property of Hollow Microsphere Polymer ( HMP ) and its retanning characteristics was discussed in this paper.本文论述了HMP中空...
看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Check the actual construction of the chair by looking underneath.塑料面椅子的四角上有几道小裂缝。The plastic-covered seat has a few small splits around the corners.这把椅子的形状能随就座者的姿势而改变.This chair accommodates its shape ...