他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他的讲座学究气太浓，没意思。His lecture was so pedantic and uninteresting.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds University on women in V...
我得知要领补助，就得回答一些问题。I was told that in order to get benefit payments I would have to answer some questions.“ 别摸, ” 她说, “ 今天早晨我要领圣体. ”" Don't,'she said. " I'm taking Communion this morning. "继续尝试, 你很快就能掌握要领.Ju...
戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。The radio had ...
由任何液体推进剂喷注器所产生的喷雾都存在某些成层现象.Some stratification exists in the spray produced by any liquid propellant injector.极地水域的成层性是微弱而暂时的.Stratification in polar waters normally is weak and transient.成层法并非总能解决这类问题, 因为这时常会引起另外的矛盾.Str...
Some analysts express caution against overstating China's naval prowess.一些分析人士对夸大中国海军实力的说法发出警告.Is China overstating true rate of growth?中国是否夸大了经济增长率?Methods include falsifying products'nutrient and overstating ...