他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他的讲座学究气太浓，没意思。His lecture was so pedantic and uninteresting.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds University on women in V...
这些材料将会被加工成塑料小球。The material will be processed into plastic pellets.你操纵开关使小球对着墙击去.You control a paddle that hits balls against the wall.小球是用挤压制成的.The sphere is fabricated by compression....
她站在那儿，风把套裙吹得紧紧裹在身上。She stood there, the wind moulding the dress around her.她在身上擦了一点香水。She dabbed herself with scent.她那被汗水浸透的衣服黏在身上。Her sweat-stained clothing clung to her body....
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。As I stood up a bullet whistled...
Most biological soft tissues obey the nonlinear hyperelastic law.大部分生物软组织遵守非线性超弹性变形规律.A new type of elastic rod wave equation, nonlinear hyperelastic rod wave equation, is researched.讨论了一类新型的弹性杆波动方程(即非线性超弹性杆波动方程)的行波解.A m...
The inquest will bring in a verdict of suicide.这次审讯将得出自杀的结论。An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the inquest.调查发现的证据十分不清楚,只有作出存疑判决才恰当.The three - year inquest into the case ha...
Caption: Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.描述: 狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁.The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.皇室完全地离开了吴哥.Not until the early 1990 s could archaeologists again w...
Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Just 26 per cent of households are married c...
The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。Information on all things Olympic, including logos, ma...